Moi je pense surtt a qd ma femme pourra ê a mes cotes et ca passe forcement par la transcription mais mtnt que j'ai envoyé mon dossier j'attend en esperant que ca se fasse vite et pour que ca se fasse vite il faut un dossier complet.
En realité pour simplifier le systeme ils auraient du mettre un systeme en place où tu passes par ta mairie qui verifie directement sur place ton dossier et que c'est bien toi qui fait la demande (ca prend 20min max) et ensuite ils envoient une demande de transcription a Nantes qui transcrit automatiquement. Parcqu'en realite je vois pas ck'ils font pdt des mois avec le dossier des gens a Nantes!!!

Bonjour à tous,
Je pense que vous vous posés des questions sur les documents nécessaire pour la transcription: au fait un "Extrait des registres des actes de mariage" remplace la copie intégrale du moment qu'il comporte le nom des témoins , seulement il faut avoir les originaux en français et en arabe et le probléme est que les mairies algériennes ne possédent pas le formulaire en français (sauf quelque unes,PS:Faite attention à ce que le formulaire en français doit comporté le nom des témoins parceque dans le cas contraire sa devient une transcription et pas une copie intégrale et nante finira par le rejeté) + la photocopie du registre en arabe plus sa traduction en français + les extraits de naissances des époux avec la mention marié toujour en français et en arabe+le livret de famille algérien , voila ce que mon mari a pris avec lui , une fois en france je pense qu'il rajouté: une preuve de sa nationnalité française+une photocopie de son billet(comme preuve qu'il était bien en algérie lors du mariage)+le formulaire de demande de transcription.
voila j'éspére que je n'ai rien oublié et que j'ai pu répondre à vos questions
et si vous en avait d'autre n'hésité pas à les posé
Bon courage à tous

Merci pour tes précisions.
J'espere pouvoir confirmer tes infos d'ici peu lol

bonsoir tous le monde

moi je suis algerienne et mon marie que j'adore et qui me manque deja bc et francais d'origine algerinne (double nationalite) je me suis maries le 2 janvier a la mairie le 3 on a pu recuperais tous les document necessair et on a prepare le dossier car le 4 janvie on est allee au consulat d'annaba ou une dame de l'etat civile qui s'occupe des dossie de transcription a verifier notre dossier et nous a dit que tous etait bon on vera bien j'espere qu'elle a bien verifié ) et elle a preferai que mon marie l'envoie directement a nantes une fois qu'il sera en france pour rajouter la photocpie du retour de son passport et de son billet d'avion.
notre dossier comportais:
- Extrait des registres des actes de mariage.
- la photocopie du registre en arabe plus sa traduction en français .
- les extraits de naissances avec la mention marié en français.
- la photocopie du livret de famille algérien en français.
- une preuve de la nationnalité française de mon marie.
- une photocopie de son billet et de son passport.
- le formulaire de demande de transcription.

Nantes a recu notre dossier le 15 janvier

bon courage a tous et j'espere quand recevera de bonne nouvelle bien tot

oui jsp kon va tous recevoir de bonne nouvelle
inchallah

Auteur Message
psyko

oui j'espere qu'on aura bientot tous de bonne nouvelle INCHALLAH

l'attente est tres dure